WEBVTT
Kind: captions

00:00:00.731 --> 00:00:03.779 position:63% line:0%
Şimdi, Windows XP neredeyse 20 yıl önce yayınlandı.

00:00:04.331 --> 00:00:11.819 position:63% line:0%
Ve o zamanlarda, belli başlı OEM'ler (örneğin, DELL veya
IBM) için özel XP sürümleri ürettiler.

00:00:12.101 --> 00:00:15.990 position:63% line:0%
[Açılış sesi]

00:00:16.500 --> 00:00:18.500 position:63% line:0%
Bu sürümler hakkında çok özel olan ne?

00:00:19.807 --> 00:00:21.793 position:63% line:0%
[Ürün etkinleştirme için ödemesiz süre doldu]
[Windows'u şimdi etkinleştirmek için buraya tıklayın]
Peki...

00:00:30.142 --> 00:00:38.661 position:63% line:0%
Bir şey, otomatik olarak yüklenmiş OEM yazılım ve eklentileri içerdikleri gerçeğidir.

00:00:39.864 --> 00:00:47.346 position:63% line:0%
Ama, daha önemlisi, ürünü etkinleştirmek için
ek olarak, oldukça tuhaf bir yol var.

00:00:48.001 --> 00:00:50.525 position:63% line:0%
Bir telefonla etkinleştirme.

00:00:51.189 --> 00:01:01.394 position:63% line:0%
Windows XP uzun bir süredir ölü ama, yayınlanmasından yaklaşık 20 yıl sonra, ve yaşamının bitiminden 7 yıldan daha uzun süre sonra BİLE hâlâ etkinleştirebilir misiniz?

00:01:01.808 --> 00:01:06.221 position:63% line:0%
Birkaç yıl önce bunun gibi bir video izlemiştim ve bunun
harika bir konsept olduğunu düşünmüştüm.

00:01:06.633 --> 00:01:11.253 position:63% line:0%
Windows XP ne kadar süre sonra gerçekten bitecek? Hadi beraber bulalım.

00:01:12.173 --> 00:01:19.426 position:63% line:0%
Bütün fikir bir numarayı aramak, bir Microsoft temsilcisine (ki şimdi bir bot...

00:01:19.426 --> 00:01:29.945 position:63% line:0%
...sanırım bu yüzden bu etkinleştirme yöntemi bugüne kadar son bulmadı) bağlanmak ve ona, başka 9 sayı almak için, ekranınızda görünen 9 sayıyı söylemektir.

00:01:29.945 --> 00:01:36.344 position:63% line:0%
Bunun Windows XP kopyanızı etkinleştirmesi gerek. Dürüst olmak gerekirse, bunu inanılmaz bir şekilde havalı buluyorum.

00:01:41.733 --> 00:01:50.710 position:63% line:0%
Görüntüleme kolaylığınız için yurtdışını, ABD'deki numarayı, arayacağım için (Ben şahsen Rus'um), bu şey bana bir kuruşa mal olacak.

00:01:50.710 --> 00:01:54.462 position:63% line:0%
Ama, bu bir içerik için - dolayısıyla her şey yolunda.

00:01:56.455 --> 00:02:02.647 position:63% line:0%
Peki, hadi başlayalım mı? O kadar zor olacağını düşünmüyorum, öyle değil mi?

00:02:21.621 --> 00:02:33.190 position:63% line:0%
[Aradığınız ücretsiz numara ABD dışından hizmet vermemektedir.] Umurumda değil. [Uluslararası direkt arama ücretinden faturalandırılacaksınız.] Umurumda değil.

00:02:33.190 --> 00:02:36.881 position:63% line:0%
[Faturalandırılmak istemiyorsanız, lütfen şimdi çağrıyı kapatın.]

00:02:39.369 --> 00:02:42.820 position:63% line:0%
[Microsoft ürün etkinleştirme merkezine hoş geldiniz.]

00:02:43.752 --> 00:02:46.924 position:63% line:0%
[Pour continuer en français, appuyez sur le 2.]

00:02:47.703 --> 00:02:49.193 position:63% line:0%
Bu Çince mi?

00:02:49.580 --> 00:03:04.253 position:63% line:0%
[Bu çağrı; ürünlerimizin, servislerimizin ve pratiğimizin kalitesini artırmak adına kaydedilecek veya izlenecek ve bu çağrıda toplanan bilgiler Microsoft iş ortakları, alt şirketleri ve uluslararası servis sağlayıcıları tarafından erişilebilecektir.]

00:03:04.874 --> 00:03:15.000 position:63% line:0%
[Bu çağrının kaydedilmesine veya izlenmesine izin veriyorsanız, 1'e basın. Ya da, kaydedilmeden veya izlenmeden devam... Teşekkür ederiz! Bu çağrı kaydedilebilir veya izlenebilir.]

00:03:15.502 --> 00:03:25.100 position:63% line:0%
[Güvenlik amacıyla, söyleyeceğim numarayı telefonunuzun dokunmatik çağrı klavyesinde girin. Sekiz. İki.]

00:03:26.407 --> 00:03:36.063 position:63% line:0%
[Üzgünüm, bu olmadı.] Ne? [Hadi tekrar deneyelim. Söyleyeceğim numarayı telefonunuzun dokunmatik çağrı klavyesinde girin. Sekiz. İki.]

00:03:41.539 --> 00:03:49.285 position:63% line:0%
[Bu hâlâ uymadı. Söyleyeceğim numarayı telefonunuzun dokunmatik çağrı klavyesinde girin. Sekiz. İki.]

00:03:52.507 --> 00:03:54.728 position:63% line:0%
[Maalesef, sizi doğrulayamıyoruz.]

00:03:54.728 --> 00:03:57.582 position:63% line:0%
*Sesli yılma* [Lütfen geri arayın ve tekrar deneyin.]

00:03:58.507 --> 00:03:59.507 position:63% line:0%
Aldatmaca.

00:04:00.679 --> 00:04:01.514 position:63% line:0%
Aldatmaca.

00:04:01.515 --> 00:04:05.833 position:63% line:0%
Yani, bir nebze doğrulama işleminde takıldım.

00:04:05.833 --> 00:04:17.461 position:63% line:0%
Başta, basitçe İngilizce kelimeleri düzgün anlamayan bir Rus olduğumu düşündüm. [Üzgünüm, bu olmadı.] Ki bu bazen sıkıntı çıkarabiliyor, özellikle bir telefon hoparlörünü dinlerken.

00:04:18.641 --> 00:04:22.475 position:63% line:0%
[Yedi. Beş. Üç.]

00:04:28.630 --> 00:04:38.669 position:63% line:0%
[Bu hâlâ olmadı. Maalesef, sizi doğrulayamıyoruz. Lütfen geri arayın ve tekrar deneyin.] Ne diyorsun sen, bu bir aldatmaca!

00:04:38.898 --> 00:04:49.942 position:63% line:0%
Ama sonuçta bana söyledikleri numarayı çok hızlı yazdığımı fark ettim. Hiçbir şey plana göre gitmez - Birkaç ABD dakikası kadar para harcadım.

00:04:50.142 --> 00:04:52.142 position:63% line:0%
Ama çok büyük bir şey değil, hadi devam edelim.

00:04:52.476 --> 00:05:05.437 position:63% line:0%
[...lütfen şimdi çağrıyı kapatın. Güvenlik amacıyla, söyleyeceğim numarayı telefonunuzun dokunmatik çağrı klavyesinde girin. Bir. Bir. Beş.]

00:05:09.412 --> 00:05:19.230 position:63% line:0%
[Teşekkür ederiz. Microsoft ürün etkinleştirmesine hoş geldiniz. Şimdi, hangi ürün tipini etkinleştirmek istiyorsunuz? Lütfeeen söyleyiiin.]

00:05:19.858 --> 00:05:21.858 position:63% line:0%
Windows. ["Windows", "Off...]

00:05:23.271 --> 00:05:33.201 position:63% line:0%
[Üzgünüm, anlamadım. Teknik olarak konuşacak olursam, hangi ürün hakkında konuşuyorsunuz? Lütfen "Windows", "Office", deyin veya "Bu başka bir şey." deyin.]

00:05:34.327 --> 00:05:36.327 position:63% line:0%
Windows.

00:05:37.919 --> 00:05:39.919 position:63% line:0%
[Tamam, Windows.]

00:05:40.431 --> 00:05:47.795 position:63% line:0%
[Bilgisayarınız önünüzde ve etkinleştirme ekranı açık mı? Lütfen "evet" veya "hayır" deyin.] Evet.

00:05:49.964 --> 00:05:58.869 position:63% line:0%
[Üzgünüm, anlamadım.] *Kıkırdar* [Etkinleştirme ekranı açık mı? Lütfen "evet" veya "hayır" deyin.] EVET.

00:06:01.062 --> 00:06:08.715 position:63% line:0%
[Zamanınızı ve çabanızı korumak adına (?), ürününüzü sesli yanıt sistemimiz yerine akıllı telefonunuzun ekranını kullanarak etkinleştirebiliriz. Onu siz başlatabilirsiniz.]

00:06:08.715 --> 00:06:14.781 position:63% line:0%
[Akıllı telefonunuza bir metin mesajı göndereceğim. Şebeke mesaj & veri ücretlendirmeleri uygulanabilir.]

00:06:15.336 --> 00:06:19.832 position:63% line:0%
[Öncelikle, bir akıllı telefondan mı arıyorsunuz?] Hayır.

00:06:20.607 --> 00:06:29.518 position:63% line:0%
Gerçekte, daha çok zaman harcadım, çünkü sistemleri ne kadar çok denediysem de metin mesajı göndermeyi reddetti.

00:06:29.849 --> 00:06:30.502 position:63% line:0%
Hayır.

00:06:30.750 --> 00:06:36.786 position:63% line:0%
Bu üzücü ama sorun yok. Oradaki soruların her ikisine de "hayır" diye cevap verdim.

00:06:37.260 --> 00:06:47.390 position:63% line:0%
[Tamam, şimdi ekranınıza bakın. Size yükleme kimliğini soracağım. Yükleme kimliği birkaç karta ayrılmış uzun bir numaradır.]

00:06:47.390 --> 00:06:53.513 position:63% line:0%
[Tek seferde bir kartı soracağım. Lütfen 1. karttaki rakamları söyleyin veya girin.]

00:06:54.225 --> 00:06:56.225 position:63% line:0%
Mhh, bu zor olacak.

00:06:56.507 --> 00:07:00.065 position:63% line:0%
3-1-9, 9-4-1.

00:07:04.750 --> 00:07:06.750 position:63% line:0%
[Güzel. 2. kart.]

00:07:08.941 --> 00:07:12.789 position:63% line:0%
8-6-3, 6-0-0.

00:07:16.673 --> 00:07:18.949 position:63% line:0%
[Tamam. Şimdi 3. kart.]

00:07:20.316 --> 00:07:23.612 position:63% line:0%
8-9-8, 1-2-3.

00:07:27.893 --> 00:07:29.893 position:63% line:0%
[Ve şimdi, 4. kart.]

00:07:31.121 --> 00:07:34.762 position:63% line:0%
6-2-5, 4-9-4.

00:07:38.937 --> 00:07:40.937 position:63% line:0%
[Peki. 5. kart.]

00:07:41.395 --> 00:07:45.132 position:63% line:0%
2-2-1, 5-9-5.

00:07:49.122 --> 00:07:51.122 position:63% line:0%
[Tamam. Şimdi, 6. kart.]

00:07:51.988 --> 00:07:55.408 position:63% line:0%
3-7-9, 3-4-1.

00:07:59.279 --> 00:08:09.900 position:63% line:0%
[Üzgünüm, bu geçerli bir kart rakamı gibi görünmüyor. Lütfen altıncı düzgün numarayı girin veya söyleyin. "Baştan başla" veya "Kayboldum" diyebilirsiniz, ve nerede olduğunuzu bulmanıza yardımcı olacağım.]

00:08:10.948 --> 00:08:14.892 position:63% line:0%
3  -  7  -  9  ,   3  -  4  -  1.

00:08:18.540 --> 00:08:23.551 position:63% line:0%
[Hadi bir kere daha deneyelim. Lütfen telefonunuzun tuş takımında altıncı düzgün rakamı girin.]

00:08:23.551 --> 00:08:25.952 position:63% line:0%
Oh, girin, tamam. Bu iyi.

00:08:33.001 --> 00:08:36.518 position:63% line:0%
[Bu hâlâ düzgün bir kart rakamı gibi görünmüyor.] *Nefes alma*

00:08:36.519 --> 00:08:45.193 position:63% line:0%
[Sizi temsilcimize yönlendirebilirim, ama etkinleştirme işlemine tekrar baştan başlamanız gerekecek. Sizin için bitirmeme izin vermeniz gerçekten daha hızlı olur.]

00:08:45.194 --> 00:08:49.235 position:63% line:0%
[Lütfen "Beni yine de yönlendir" veya "Hadi devam edelim" deyin.]

00:08:49.773 --> 00:08:51.773 position:63% line:0%
Hadi devam edelim.

00:08:53.396 --> 00:08:55.396 position:63% line:0%
[Tamam. Şimdi 6. kart.]

00:08:57.340 --> 00:09:01.408 position:63% line:0%
3    -    7    -    9    ,     3    -    4    -    1.

00:09:05.805 --> 00:09:07.612 position:63% line:0%
[Tamam. 7. kart.]

00:09:07.613 --> 00:09:08.799 position:63% line:0%
Evet sonunda.

00:09:09.151 --> 00:09:13.192 position:63% line:0%
0-2-8, 6-8-4.

00:09:17.546 --> 00:09:19.546 position:63% line:0%
[Tamam, şimdi 8. kart.]

00:09:20.643 --> 00:09:24.767 position:63% line:0%
1-4-3, 7-1-6.

00:09:28.990 --> 00:09:32.576 position:63% line:0%
[Peki. Ve son olarak, son kart ne?]

00:09:33.408 --> 00:09:37.931 position:63% line:0%
8-5-4, 3-0-0.

00:09:41.964 --> 00:09:46.322 position:63% line:0%
[Anlaşıldı. Teşekkürler. Bir dakika, lütfen, bakıyorum.]

00:09:47.079 --> 00:09:49.079 position:63% line:0%
*Rahatlama*

00:09:49.492 --> 00:09:59.898 position:63% line:0%
[Doğrulandı. Şimdi, doğrulama kimliğini okuyacağım. Etkinleştirme pencerenizin altındaki boş bloklara girmek için klavyenizi kullanmanız gerekecek.]

00:09:59.898 --> 00:10:08.942 position:63% line:0%
[Her 6 basamaklı kodu okurken, kodu hangi bloğa girmeniz gerektiğini söyleyeceğim. Şimdi farenizi kullanarak imleci A bloğuna konumlandırın.]

00:10:08.943 --> 00:10:18.930 position:63% line:0%
[Onay kimliğinin tamamını okuduğumda, tekrar duyma şansınız olacak. Bir bloğu tekrar duymak için "Tekrarla" da diyebilirsiniz. Başlamaya hazır mısınız?]

00:10:19.469 --> 00:10:20.559 position:63% line:0%
Evet.

00:10:22.767 --> 00:10:24.767 position:63% line:0%
[A bloğu...]

00:10:24.768 --> 00:10:33.925 position:63% line:0%
[Sıfır. Yedi. Dokuz. İki. Sekiz. Sıfır.]

00:10:35.773 --> 00:10:45.292 position:63% line:0%
Berbatım. (ah tanrım...) Bu daha kötü olamazdı. (Tekrarla). Ne kadar hızlı konuşmaya başladığına çok şaşırdım, hatta B bloğunu bile atladım.

00:10:45.314 --> 00:10:51.299 position:63% line:0%
Ama C kısmından itibaren yazmaya başladım, yani sorun değil sanırım.

00:10:53.181 --> 00:10:55.250 position:63% line:0%
[C bloğu...]

00:10:55.270 --> 00:11:03.957 position:63% line:0%
[Yedi. İki. Dört. Altı. Beş. Dört.]

00:11:06.187 --> 00:11:07.856 position:63% line:0%
Bunu becerdim.

00:11:09.166 --> 00:11:11.166 position:63% line:0%
[D bloğu...]

00:11:11.167 --> 00:11:19.182 position:63% line:0%
[Yedi. Bir. Yedi. Altı. İki. İki.]

00:11:25.036 --> 00:11:27.036 position:63% line:0%
[E bloğu...]

00:11:27.037 --> 00:11:34.886 position:63% line:0%
[Yedi. Altı. İki. Sekiz. Dokuz. Dört.]

00:11:40.956 --> 00:11:42.956 position:63% line:0%
[F bloğu...]

00:11:42.957 --> 00:11:50.653 position:63% line:0%
[Üç. Beş. Sekiz. Bir. İki. Dört.]

00:11:56.441 --> 00:11:58.441 position:63% line:0%
[G bloğu...]

00:11:58.442 --> 00:12:06.215 position:63% line:0%
[Sekiz. İki. İki. Üç. Bir. Sıfır.]

00:12:07.266 --> 00:12:15.649 position:63% line:0%
[İlk bloğa dönmek için "Baştan başla" deyin. Tüm bloklar için rakamları girmeyi bitirdiyseniz, "Bitirdim" deyin.]

00:12:15.840 --> 00:12:17.302 position:63% line:0%
Baştan başla.

00:12:20.282 --> 00:12:22.282 position:63% line:0%
[A bloğu...]

00:12:22.283 --> 00:12:30.390 position:63% line:0%
[Sıfır. Yedi. Dokuz. İki. Sekiz. Sıfır.]

00:12:35.257 --> 00:12:37.257 position:63% line:0%
[B bloğu...]

00:12:37.258 --> 00:12:45.000 position:63% line:0%
[İki. Sıfır. Üç. Dokuz. Bir. Üç.]

00:12:47.665 --> 00:12:53.577 position:63% line:0%
Nedense onay için tüm bu sayıları yazmam gerektiğini düşündüm.

00:12:53.577 --> 00:13:04.521 position:63% line:0%
O noktada her şey karmakarışıktı, diğer taraftaki bot bozulduğu için oldukça aptalca olduğunu düşündüm. Yani, şunu bir dinlesene!

00:13:06.789 --> 00:13:19.228 position:63% line:0%
[Zavallı robot, işitilmeyen bir Rus sesi tarafından yok ediliyor.]

00:13:19.229 --> 00:13:21.229 position:63% line:0%
Bekle, daha gerek var mı ki?

00:13:22.012 --> 00:13:23.447 position:63% line:0%
[Sekiz. Sıfır.]

00:13:23.448 --> 00:13:26.482 position:63% line:0%
"İleri" ye tıklamayı deneyelim ve ne olacağını görelim.

00:13:27.534 --> 00:13:31.271 position:63% line:0%
[İki. Sıfır. Üç.]

00:13:31.271 --> 00:13:34.581 position:63% line:0%
Aaa, bitti bile!

00:13:34.582 --> 00:13:37.795 position:63% line:0%
Heeeey, bitirdim! Buna artık ihtiyacım yok.

00:13:38.709 --> 00:13:42.681 position:63% line:0%
Bu oldukça heyecan vericiydi.

00:13:45.452 --> 00:13:47.452 position:63% line:0%
Bu oldukça havalı.

00:13:49.682 --> 00:14:00.949 position:63% line:0%
Kanıt bu karmaşanın içinde. Windows XP'yi bir telefon kullanarak başarıyla etkinleştirdik. Peki bu daha ne kadar sürecek? Bence bir on yıl daha idare edecek.

00:14:00.950 --> 00:14:05.860 position:63% line:0%
Ne düşündüğünüzü yorumlar kısmında belirtmeyi unutmayın. Ve bununla birlikte, izlediğiniz için teşekkürler!

00:14:07.044 --> 00:14:26.232 position:63% line:0%
Müzik: Tom & Jerry in War of the Whiskers OST. "That Sinking Feline". Çıkış Jeneriği: "A Fridge Too Far". Çevirmenler: AlphenLLC ve Wind/owZ